| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| keep in | (phrv.) หดค้างไว้ See also: หดเข้าและกลั้นไว้ Syn. hold in, pull in, tuck in |
| keep in | (phrv.) ปล่อยทิ้งไว้ Syn. leave in |
| keep in | (phrv.) พยายามชิดด้านในของถนน |
| keep in | (phrv.) ถูกกักบริเวณเพื่อทำโทษ (หลังเลิกเรียน) Syn. keep behind, keep indoors, remain behind, remain in |
| keep in | (phrv.) ควบคุมอารมณ์หรือความรู้สึก Syn. hold back, hold in, keep back |
| keep in | (phrv.) เผาไหม้ตลอดเวลา Syn. be in, leave in, remain in |
| keep in | (phrv.) เก็บสำรองไว้ Syn. get in, have in |
| keep in | (phrv.) รักษาไว้ให้อยู่ในสภาพดี Syn. maintain in |
| keep in | (phrv.) ยังคงรักษาไว้ Syn. maintain in |
| keep in | (phrv.) จัดเตรียมสิ่งจำเป็นไว้ให้ Syn. find in |
| keep in mind | (idm.) จำ See also: จำไว้, อย่าลืม |
| keep in sight | (idm.) เฝ้ามอง |
| keep in touch with | (idm.) ติดต่อ |
| keep in training | (idm.) ฝึกฝน (เพื่อการกีฬาหรือการแข่งขัน) Syn. get into |
| keep in with | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: ชินกับ, เป็นมิตรกับ Syn. get in with |
| keep indoors | (idm.) เก็บในบ้านหรือสิ่งก่อสร้างอื่น See also: รักษาไว้ข้างใน Syn. keep in |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อม | (v.) keep in the mouth See also: suck Ops. คาย |
| เก็บสำรอง | (v.) keep in reserve See also: retain Syn. เก็บ, สำรอง, เผื่อไว้ |
| เผื่อขาด | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อขาด | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อขาดเผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อขาดเผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อไว้ | (v.) keep in reserve See also: retain Syn. เก็บ, สำรอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't forget to keep in touch | อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That puppet you keep in the Government House? | {\cHFFFFFF}หุ่นที่คุณให้ ในทำเนียบรัฐบาล? |
| I was inside. You were supposed to keep in touch with the band. | คุณควรที่จะมีการติดต่อกับวง |
| You must keep in pretty good shape. | คุณคงดูแลสุขภาพตัวเองอย่างดี |
| All right. And, Gerry, keep in touch. | ขวาทั้งหมด และ Gerry, ให้ติดต่อ |
| How many times have I told you ? Your work certificate you keep in your pocket at all times. | บอกให้เอาใบจ้างงานติดตัวไว้ |
| Your child doesn't need any additional burdens. Keep in mind, this child is still you. | ลูกของคุณไม่ควรมาแบกรับภาระอะไรอีก แล้วก็จำไว้นะ, ลูกของคุณก็คือคุณนั่นแหละ |
| So, you know, I hope we keep in touch, you know. | คือว่า เราคงได้ติดต่อกันนะ |
| What do they keep in these things? | พวกเขาใส่อะไรไว้ในนี้เนี่ย |
| I mean keep in mind there are things going on right in our backyards for god sake. | ใครจะมานั่งคิดว่า เรื่องพวกนี้ เกิดขึ้นหลังบ้านเรา |
| It was hard to keep in touch. | มันยากที่จะถนอมกันไว้ |
| You know, to keep in line with the contract. | นายก็รู้ ต้องรักษาสัญญา |
| If you're gonna keep insisting on meddling, then... | ถ้าคุณยังยืนยันที่จะเข้าไปยุ่ง งั้น... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扣押 | [kòu yā, ㄎㄡˋ ㄧㄚ, 扣押] to detain; to keep in custody |
| 保修 | [bǎo xiū, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄡ, 保修] guarantee to keep in good repair |
| 保全 | [bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 保全] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair |
| 保养 | [bǎo yǎng, ㄅㄠˇ ㄧㄤˇ, 保养 / 保養] to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance |
| 合拍 | [hé pāi, ㄏㄜˊ ㄆㄞ, 合拍] in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate |
| 保藏 | [bǎo cáng, ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ, 保藏] keep in store; preserve |
| 饬 | [chì, ㄔˋ, 饬 / 飭] keep in order; stern; to order; direct |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付いて行ける | [ついていける, tsuiteikeru] (exp,v1) to follow; to keep in pace with; to understand |
| 体する | [たいする, taisuru] (vs-s,vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply |
| 取って置く;取っておく | [とっておく, totteoku] (v5k) to set aside; to keep in reserve; to hold on to |
| 心がける(P);心掛ける(P);心懸ける | [こころがける, kokorogakeru] (v1,vt) to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour; (P) |
| 念頭に置く;念頭におく | [ねんとうにおく, nentounioku] (exp,v5k) to give thought to; to bear in mind; to keep in mind |
| 気に留める;気にとめる | [きにとめる, kinitomeru] (exp,v1) to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to |
| 留意事項 | [りゅういじこう, ryuuijikou] (n) points to note; points of concern; matters to keep in mind; matters that require attention |
| 留意点 | [りゅういてん, ryuuiten] (n) points to remember; things to keep in mind; notes |
| 記憶にとどめる;記憶に留める | [きおくにとどめる, kiokunitodomeru] (exp,v1) to remember; to keep in mind |
| 調子を合わせる | [ちょうしをあわせる, choushiwoawaseru] (exp,v1) (1) to harmonize with; to keep in tune with; (2) to go along with; to keep in step |
| 銘記 | [めいき, meiki] (n,vs) keep in mind; take note of; remember; (P) |
| 頭に入れる | [あたまにいれる, atamaniireru] (exp,v1) to keep in mind |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 預かる | [あずかる, azukaru] Thai: รับฝาก English: to keep in custody |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาอยู่ | [v.] (aoyū) EN: control ; keep under control ; keep in check ; be able to bring something under control FR: |
| จำไว้ | [v. exp.] (jam wai) EN: don't forget it! ; keep in mind ; remember FR: n'oublie pas ! ; n'oubliez pas ! |
| จดจำ | [v.] (jotjam) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; memorize ; imprint on one's memory ; recall FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler |
| เก็บสำรอง | [v. exp.] (kep samrøng) EN: keep in reserve FR: |
| นึกถึง | [v. exp.] (neuk theung) EN: think of ; remember ; keep in mind ; regard ; call to mind ; recall FR: penser à ; se souvenir de ; songer à |
| อม | [v.] (om) EN: keep in the mouth ; suck FR: garder en bouche ; sucer |
| ไป ๆ มา ๆ | [v. exp.] (pai-pai mā-) EN: go from time to time ; keep in contact FR: |
| เผื่อขาดเผื่อเหลือ | [v. exp.] (pheūa khāt ) EN: keep in reserve ; keep as a spare ; keep as an alternate FR: |
| ติดต่อ | [v.] (tittø) EN: contact ; associate (with) ; communicate (with) ; get in touch (with) ; keep in touch with ; connect ; reach ; deal with ; make a deal FR: contacter ; entrer en contact (avec) ; prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre |
| ติดต่อมานะ | [xp] (tittø mā na) EN: Keep in touch! FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schach | {n} (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach haltenchess | a game of chess | to play (at) chess | to keep in check |
| kühl; frisch | {adj} | kühl lagerncool | to ste cold; to keep in a cool place |